Понемногу выныриваю и возвращаюсь к вам. Предстоит много расходов и мытарств, но в целом пока вроде бы я еще здесь, в нашем бренном, уж не знаю, надолго ли. Простите, что не комментирую, хоть и все читаю через ленту, я обязательно, только чуть позже ( Read more... )

Выходные у меня традиционные - работа и забота. Расстроенная хворью сына и измученная "непобедимой, ужасной болезнью гемикранией", пыталась отвлечься, чему немало помог пост дорогой shrodinger_cat на "Фейсбуке". Пост был посвящен очередной попытке передать имя барона Османа переводчиками, не знающими реалий. Я вдохновилась и стала вспоминать те чудесные имена и ( Read more... )

Меня все радуют ( Read more... )

Ох уж эти люди. Знаете, каждый раз, когда я захожу на сайт какого-нибудь зарубежного интернет-магазина, особенно китайского, я предпочитаю отключать электронный переводчик и сидеть в английской версии: и так на добрую половину запросов в результатах выводятся трусы и средства для половых радостей, а уж когда тут еще и перевод... Там такое выдается ( Read more... )

Ненаглядные! Актуальный вопрос: как убрать промо из ленты друзей? Меня и так от главной страницы тошнит, так теперь и сюда еще стали вылезать навязчивые посты!